교도소 이송 중 탈주한 부자 은행 강도단이 다시금 은행털이에 나선다. 라크루아 요원은 자신의 과거를 떠올리며, 무책임한 아버지의 희생양이 된 어린 아들을 동정한다.