로드리고는 자신의 지독한 열정을 없애려고 조언을 구한다. 토마스는 안식기에 들어가고, 신시아는 베티와 친해진다. 알렉스의 공연 도중에 헤일리는 아나 마리아를 안 보게 해달라는 로드리고의 부름을 받고 자리를 떠난다. 뒤늦게 알렉스의 아파트에 도착한 헤일리는 보기 싫은 장면을 목격한다.