도둑에게 털린 후, 웨인은 일용직 일자리를 구하러 나가고, 델은 모르는 사람의 사망 사건에 신경을 쏟는다. 한편, 칼과 테디는 길 위에서 생일을 기념하고, 아버지의 본모습을 엿보게 된다.