한 고급 아파트 펜트하우스에서 추락 사망사고가 발생한다. 머터프와 릭스는 그 아파트가 '후아레스 카르텔'의 실력자인 에디 플로레스의 소유임을 알게 된다.