예기치 않았던 신뢰 관계가 형성된다. 콰이어트는 임무 완수에 나서고, 존은 틀어진 관계를 회복하려 한다. 한편, 스위트 투스는 복수할 준비를 마쳤다.